مصر

شروط البيع

الاحكام والشروط العامة للبيع والتسليم الخاصة بشركة رايك زوان مصر – شركة ذات مسؤوليه محدودة
و التي تطبق على كافة العروض و الاتفاقات.

المادة (1) السريان

1-    تنطبق هذه الشروط على كافة عروض البيع و الاتفاقات بين شركة رايك زوان – مصر شركة ذات مسؤوليه محدودة ( و يطلق عليها فيما بعد البائع ) و أي طرف اخر ( و يطلق عليه فيما بعد المشتري ) و بقدر مالم يغير الطرفين صراحة كتابه في واحد او اكثر من بنود هذه الشروط و الاحكام

2-    تلغى هذه الشروط و الاحكام أي احكام و شروط عامة تخص المشتري و تعتبر مرفوضة صراحة

المادة (2 ) العروض و الاتفاقات

1-    تعتبر العروض التي يقدمها البائع غير ملزمه بمعنى انه يمكن الغاؤها من قبل البائع قبيل ثلاثة أيام عمل من تاريخ تلقي القبول من قبل المشتري ما لم يتم القبول من المشتري خلال المدة المحددة في عرض السعر . الأسعار الواردة بالعروض بالجنيه المصري  او بالعملة الأجنبية (لا تشمل ضريبه المبيعات )

2-    ينبغي ان يصدر المشتري قبوله كتابة في خلال خمسه أيام عمل من استلام العرض

3-    يحتفظ البائع بحق تعديل الأسعار بصورة دورية. السعر الجديد يحل محل السعر السابق فيما يتعلق بطلبات الشراء الواردة بعد تاريخ صدور الأسعار الجديدة. ينبغي على البائع ابلاغ المشتري كتابة باي تعديل للأسعار

4-    إذا ورد في أي طلب شراء كميه تختلف عن وحدة التعبئة القياسية للبائع او مضاعفتها فيحق البائع توريد الكميه الأعلى التاليه

5-    ان جميع الاوزان والأرقام  المذكورة هي الاوزان و الأرقام الصافية

6-    لا يعتبر و لا يجوز ان يفسر باي حال من الأحوال أي عرض صادر للمشتري او اتفاق بيع بين البائع و المشتري على انه ترخيص ضمني للمشتري فيما يتعلق بأي ملكيه فكرية للسلع المعروضة او المباعة

المادة ( 3 ) مستندات البيع  

عند ارسال طلبات الشراء من قبل المشتري يجب على المشتري ان يحدد كتابة ما هي المعلومات و المواصفات و المستندات المطلوبة وفقا لأنظمة البلد التي يتم فيها التسليم مثل تلك المتعلقة بما يلى :-

-         الفواتير

-         الشهادات الصحية

-         الشهادات الدولية

-         أي وثائق او مستندات استيراد اخري

المادة (4 )

1-    سوف يتم التسليم في القاهرة وفقا لأحكام ( incoterms 2000  )

2-    اذا ترك المشتري للبائع  تحديد أسلوب نقل البضائع سيتم بالطريقة التي يعتبرها البائع افضل. على ان يتحمل المشتري أي تكلفه إضافية نتيجة أي مطالب خاصة يطلبها المشتري بشأن النقل

3-    و خلافا للفقرة 1 من هذه المادة فان تسليم البضاعة الذى يقوم به البائع للمشتري عن طريق مندوبي مبيعات البائع يكون ذلك وفقا لشروط التسليم ( CIP ) لمستودع المشتري لأحكام incoterms 2000)  )

4-    لا يجوز للمشتري ان يقوم بإعادة البضاعة الى البائع ما لم يأذن له البائع بذلك . ويتحمل المشتري تكاليف الشحن للبضاعة  التي يوافق البائع على اعادتها

المادة (5 )  

ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك ستسلم البضائع خلال أسبوع من الميعاد المتفق عليها بين الطرفين  شريطة توافر كميه كافيه من البضائع المطلوبة لدى البائع . مع ذلك لا يعتبر تأخير التسليم عن الميعاد المتفق عليه الغاء الاتفاق و في حالة تأخير التسليم يجب على المشتري ابلاغ البائع بكونه مخطئ كتابيا و يمنحه فترة سماح معقوله لإنجاز الاتفاق على كل الأحوال مع إعادة تحديد الكميات الجديدة و موعد التسليم الجديد

المادة (6 ) التسليم الجزئي

يحق للبائع بالشحن الجزئي من السلع و في حالة التسليم الجزئي يلتزم البائع بإصدار فاتورة منفصلة لكل شحنة

المادة (7 ) الاحتفاظ بحق الملكية

1-    تظل البضاعة المسلمة من قبل البائع ، ملكا للبائع حتى يدفع المشتري الثمن بالكامل ولا يحق للمشتري المطالبة بأي تعويض بأي وسيلة ويمتد حق الاحتفاظ بالملكية الى المطالبات التي قد يحصل عليها البائع من المشتري بسبب فشل المشتري في تلبية واحدة او اكثر من التزاماته تجاه البائع

2-    ان البضاعة المسلمة من قبل البائع و / او المنتجات التي يكون مصدرها البضائع المسلمة للمشتري  التي ينطبق عليها حق الاحتفاظ بحق الملكية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة و ينطبق عليها الاتي :_

أ‌-       يجب في جميع الأوقات ان يتم تخزين و / او استخدام السلع و / او المنتجات بالطريقة التي يمكن بها تعريفها بسهوله على انها ممتلكات البائع

ب‌-  يمكن استخدامها او بيعها لأغراض العمليات العاديه و في حالة إعادة البيع يجب على المشتري النص على الاحتفاظ بحق الملكية لصالح البائع علاوة على ذلك يقوم البائع بفرض الالتزامات المنصوص عليها في  المادة 8 على المشتري

3-    لا يجوز للمشتري رهن السلع او السماح بأية ادعاءات اخري عليها

المادة (8 ) شروط السداد

1-    ما لم ينص على غير ذلك يكون السداد مستحق خلال 30يوما من تاريخ الفاتورة وفى حالة تجاوز هذه الفترة يصبح المشتري تلقائيا مخطئا و  يستحق البائع من المشتري فائدة على المبلغ المتأخر بمعدل 1 % شهريا اعتبارا من لحظة بدء الخطأ

2-    في حال تصفيه او افلاس المشتري او تعليق الدفع من قبل المشتري تصبح المبالغ المستحقة من قبل المشتري مستحقه على الفور و يصرح للبائع تعليق او الغاء الاتفاق مع المشتري دون المساس بحق البائع في طلب التعويض

3-    اذا تم الاتفاق على دفعات جزئية و في حالة تأخير المشتري في دفعة واحدة يصبح كامل المبلغ المتبقي مستحق على الفور ودون اخطار اخر و يطبق في هذه الحالة الفائدة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة ما لم يتم الاتفاق بين البائع و المشتري على خلاف ذلك .

المادة (9) رسوم تحصيل الديون

اذا تخلف المشتري عن واحد او اكثر من التزاماته من ثم فان رسوم تحصيل الديون داخل المحكمة او خارجها تكون على حساب المشتري

المادة (10 )

1-    في حالة ما اذا كان هناك في رأى البائع ما يبرر شكوى ما من المشتري فانه يتعين على البائع تبديل هذه السلع بسلع غير معيبة و في هذه الحالة يتعين على المشتري ان يعطى هذا الموقف كامل التعاون و يكون المشتري ملزم على قدر الإمكان  بالحد من الاضرار المتعلقة بالبضائع المسلمة المقدم عنها شكوى ضد البائع

2-    لا يكون البائع مسئولا عن الاضرار التي لحقت بالمشتري بسبب وبغير ذلك من الوسائل ذات الصلة بالسلع المعيبة بما في ذلك التعبئة و التغليف الا اذا كان هذا الضرر هو نتيجة لسوء السلوك المتعمد او الإهمال الجسيم من جانب البائع و / او موظفيه

3-    اذا كان البائع مسئولا عن أي اضرار يكبدها المشتري لا يجوز ان تتعدى مسؤولية البائع عن مبلغ الفاتورة ( باستثناء ضريبة المبيعات ) الخاصة بالسلعة و كما تم محاسبة المشتري عليها و في أي من الأحوال لا يكون البائع مسئولا عن أي ضرر غير مباشر يتحمله المشتري مثل ( على سبيل المثال لا الحصر ) الاضرار اللاحقة او خسارة  الأرباح

4-    علاوة على ذلك لا يكون البائع مسئولا عن الضرر الناجم عن التأخير في تسليم شحنات البضاعة التي يزعم المشتري انها اضرته

5-    يسقط حق المشتري في أي مطالبات بتعويض محتمله على أساس هذه الاحكام و الشروط العامة فور انقضاء 6 أشهر  منذ وصول البضاعة المعنية مادام لم يصدر من المشتري كتابتا أي مطالبات للبائع خلال هذه الفترة

المادة ( 11 ) الاستخدام و الضمان

1-    يضمن البائع بأقصى ما يمكنه توافق البضاعة التي يتم تسليمها مع المواصفات المتعلق بتلك السلع و لا يمكن استخدام مواصفات المنتج أياً كانت أساس لأي ضمان

وحالة عدم مطابقة المنتج خلال موسم انتاج معين للمواصفات المذكورة في كتالوج البائع سيقوم البائع بإبلاغ المشتري بان البضاعة لا تتوافق مع المواصفات المنتج المذكورة في كتالوج البائع

2-    لا يضمن البائع ان البضاعة المسلمة الى المشتري تتوافق مع الغرض الذى وضع من قبل المشتري ويقر المشتري صراحة بعلمه انه حتى مع السلع ذات اعلى مستوى من الجودة فان نجاح زراعته للسلعة يعتمد على نحو كبير على أساليب الزراعة و الأحوال الجوية و حالة التربة و برامج التسميد و المكافحة المتبعة

3-    جميع بيانات الجودة المقدمة من قبل البائع – تستند حصريا على تجارب / اختبار التكاثر وتبين  هذه البيانات فقط النتيجة كما تم الحصول عليها من قبل البائع في وقت تنفيذ الاختبارات و تحت الظروف التي طبقت خلال هذه الاختبارات و لا يمكن افتراض أي علاقة مباشرة بين البيانات المقدمة و النتيجة التي حصل عليها المشتري حيث ان  النتيجة التي حصل عليها المشتري  تعتمد على عوامل كثيرة منها موقع الزراعة و التدابير الزراعية على سبيل المثال نوع التربة الزراعية المستخدمة و / او الظروف المناخية و برامج التسميد و المتابعة المتبعة

4-    تسقط كافة الضمانات من جانب البائع اذا مارس المشتري أي معالجات على السلع او سمح بعمل اية عمليات عليها مثل إعادة تغليف السلع او تسبب في إعادة تغليفها او استخدام و / او خزن السلع بطريقة غير صحيحة او تسبب في استخدامها و / او تخزينها بشكل غير صحيح او تم زراعتها في غير أوقات الزراعة الموصى بها من قبل البائع .

5-    لا يضمن البائع بأي شكل من الاشكال ان استخدم او بيع او نقل او انتاج أواي عمل اخر يشمل السلع المسلمة و / او استخدام او بيع او نقل او انتاج او أي عمل اخر يشمل السلع الناشئة عن تسليم هذه السلع لا ينتهك أي من حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة

 المادة ( 12 ) معالجة البذور بناء علي طلب من المشتري

1-    في حاله معامله السلع بناء على طلب خاص من المشتري بواسطة البائع او نيابة عنه لا يقدم البائع أي ضمان فيما يتعلق بفاعلية و / او النتائج المترتبة على مثل هذه المعاملة ولا يكون البائع مسئولا عن أي ضرر/ أضرار  تنجم عن المعالجة التي يتم عملها بناء على طلب خاص من المشتري

2-    مع ذلك اذا قبل البائع ان يكون مسئولا عن أي اضرار ناجمه عن المعالجة التي تم القيام بها بناء على طلب خاص من المشتري تقتصر مسئولية البائع بأقصى قدر ممكن و بناء على تقديره الخاص على استبدال البضائع او رد مبلغ الفاتورة المتعلقة بالسلع قبل موعد انتهاء الصلاحية بوقت كافي و بحد اقصى ثلاثة أشهر من تاريخ تسليم البضاعة .

3-    ترجع جميع البيانات المتعلقة بالسلع على الاختبارات التي تمت عليها قبل المعالجة المطلوبة

المادة (13 )

1-    سيقوم المشتري بفحص البضاعة عند / او في أقرب وقت ممكن بعد التسليم في حالة عدم تسليم البضاعة الصحيحة و / او الكمية المتفق عليها ، ويجب ان يقوم المشتري بإبلاغ البائع بذلك خلال أسبوع من تاريخ التسليم .

2-    يجب الإبلاغ عن الشكاوى المتعلقة بالعيوب الظاهرة للسلعة بما في ذلك التعبئة و التغليف الى البائع كتابة في خلال ثمانية أيام من تاريخ تسليم البضاعة الى المشتري كذلك يجب الإبلاغ عن الشكاوى المتعلقة بالعيوب الغير واضحة في السلع بما في ذلك التعبئة و التغليف الى البائع كتابة في خلال ثمانية أيام من تاريخ اكتشاف العيب  المزعوم من قبل المشتري على ان يكون في خلال وقت معقول  لاكتشاف العيب و يجب ان تكون الشكاوى على نحو يمكن للبائع او الطرف الثالث من التحقق منها و يجب ان تشمل على رقم التشغيله و تفاصيل الفاتورة و اذن التسليم و يجب على المشتري ان يشير الى الظروف التي استخدمت فيها السلع و في حالة إعادة البيع يجب ذكر الشخص الذى بيعت البضاعة له و في حالة عدم تقديم أي شكوى كتابة من قبل المشتري للبائع خلال الفترة المذكورة أعلاه لا يعد للمشتري أي حق في أي شكل من اشكال التعويض بما في ذلك الاضرار

3-    في حالة استمرار النزاع بين الطرفين حول الانبات و نقاء الصنف تأكيد النوعية و النقاء التقني او الصحي يجوز بناء على طلب أي من الطرفين القيام بتقييم بواسطة فرع إدارة التفتيش الزراعي الهولندي ( ISTA Station  ) و التي يقع مكتبها المسجل في رولوفرندسفين – هولندا  او من قبل أي هيئة اخري مستقله و موضوعية متفق عليا بين كل من المشتري و البائع و ذلك لحساب الطرف المتضرر و سوف تؤخذ العينة التي سيتم تقديمها  لهذا التقييم من شركة رايك زوان و في حالة وجود نزاع حول ما يتعلق بالنواحي الصحية بفضل تطبيق ISHI ( المبادرة الدولية للبذور الصحية ) سوف تكون نتيجة التقييم ملزمة لكلا الطرفين على الرغم من حق الأطراف المعنية في التقدم الى السلطات المشار اليها في المادة 21 لأى نزاع حول عواقب هذه النتيجة

4-    يجب تقديم الشكاوى الخاصة بفاتورة البائع الى البائع كتابة في خلال 14 يوما من تاريخ الفاتورة و لا يعطى تقديم شكوى الحق للمشتري في تعليق أي مدفوعات لهذه الفاتورة

المادة ( 14 ) التعويض

1-    يعوض المشتري البائع عن جميع المطالبات و الحقوق التي يطالب بها أي طرف ثالث للحصول على تعويض عن اضرار ( مزعوم ) لأنها تسبب فيها السلع الموردة من البائع او مرتبطة بهذه السلع باي شكل  بما في ذلك المطالبات التي قدمت ضد البائع بصفته منتج السلع و التي تصدر على أساس القوانين و الأنظمة المتعلقة بالمسؤولية عن المنتج في أي بلد مهما كان الا اذا كان ذلك الضرر بسبب سوء الإدارة المتعمد او الإهمال الجسيم من جانب البائع

المادة (15 ) نصائح عن الممارسات الثقافية التفصيلات المتنوعة و التوصيات

1-    تعتبر نصائح الثقافة العامة التي يصدرها البائع غير ملزمة حيث ان نصائح الثقافة العامة والمواصفات والتوصيات و الرسوم التوضيحية بأي شكل من الاشكال على ادق وجه ممكن تستند الى الخبرات المكتسبة من التجارب و الممارسة التجريبية و مع ذلك لا يمكن ان يتحمل البائع بأي حالة أي مسؤولية تستند الى اختلاف نتائج زراعة السلع المباعة للمشتري عن هذه المعلومات ، حيث يجب ان يحدد المشتري بنفسه ما اذا كانت البضاعة المشتراة مناسبة لاستخدامها في الزراعات المقصودة و تحت الظروف السائدة في منطقة الزراعة

2-    اصطلاحات المناعة و المقاومة الحساسية (عدم القدرة) التي تستخدم في المعلومات المزودة من قبل البائع تعنى ما يلى

-         المناعة: غير قابلة للهجوم من قبل افات محددة او امراض

-         المقاومة: هي قدرة نباتات الصنف على الحد من نمو وتطور افة محددة او مرض و / او الضرر الذي تسببه عند مقارنته مع نباتات الأصناف الغير مقاومة عند التعرض لظروف بيئية مماثلة والضغوط التي تسببها هذه الآفات و الامراض ،و قد تظهر اعراض الآفات و الامراض على الأصناف المقاومة عند تعرضها الى إصابة شديدة من الآفات او الامراض و يمكن تعريف مستويين من المقاومة

-         المقاومة العالية / القياسية ( HR ) : نباتات الأصناف التي تحد بدرجة عالية نمو و تطور افات محددة او امراض تحت الضغط الطبيعي للآفات او الامراض بالمقارنة مع الأصناف الغير مقاومة ( الحساسة ) بهذه الآفات و الامراض مع ذلك يمكن لنباتات هذه الأصناف ان تظهر عليها بعض الاعراض او الاضرار تحت ضغط الإصابات الشديدة للافة او المرض

-         المقاومة المعتدلة / المتوسطة ( IR ) نباتات الأصناف التي تحد نمو و تطور افات محددة او امراض تحت الضغط الطبيعي و لكن قد تظهر مجموعة اكبر من الاعراض او الاضرار بالمقارنة مع أنواع المقاومة العالية / القياسية

-         المقاومة المعتدلة / المتوسطة : سوف تستمر الأصناف النباتية في اظهار اعراض اقل حدة او ضرر اقل حدة  من أنواع النباتات الغير مقاومة ( الحساسه ) التي نمت في ظل ظروف بيئية مماثله و / او تعرضت لضغط من الآفات أو الامراض  

-         عدم القدرة (الحساسية) : هو عدم فدرة أصناف نباتية على الحد من نمو و تطور افة محددة او ممرض

المادة ( 16 ) : القوة القهرية

1-    تعنى القوة القهرية أي ظروف خارجة عن إرادة البائع و تعرقل تنفيذ الاتفاق و يشمل ذلك مثل هذه الظروف التي تعوق بشكل غير مقبول و تمنع الوفاء بالاتفاق : الإضرابات في شركات اخري غير تلك الخاصة بالبائع ، و الإضرابات الجامحة او السياسية في شركة البائع ، و النقص العام في المواد الخام اللازمة و غيرها من المواد او الخدمات اللازمة للوفاء بالاتفاق ،الركود الغير ممكن التنبؤ به لدى الموردين و / او اطراف ثالثة اخري التي يعتمد عليها البائع و مشاكل النقل العامة

2-    في حالة حدوث ظروف قهرية سوف يقوم البائع بإبلاغ المشتري في أقرب وقت ممكن

3-    في حالة وجود حالة قوة قهرية لفترة أكثر من شهرين يكون من حق الطرفين انهاء الاتفاق في مثل هذه الحالة لا يكون البائع ملزم بتقديم أي تعويض

المادة ( 17)  استخدام إضافي / زراعة إضافية

1-    لا يسمح للمشتري استخدم البضائع المسلمة في إعادة الاكثار و / او إعادة انتاج مواد الاكثار

2-    اذا بيعت البضائع المسلمة الى طرف ثالث يجب على المشتري فرض هذه الشروط كعقوبة على الاضرار على هذا الطرف الثالث

3-    يكون المشتري ملزما بان يسمح للبائع او أي شخص ينيبه البائع عنه ان يطلع مباشرة على  اعمال المشتري بما في ذلك و على وجه الخصوص المشاتل التي يقوم فيها بأعماله من اجل تمكين البائع من تنفيذ المعاينة والتي تعني كلمة أعمال   في هذه المادة اية أنشطة يقوم بها طرف ثالث نيابة عن المشتري و كذلك يسمح المشتري بناء على طلب من البائع أيضا الوصول مباشرة الى مكاتبه الإدارية فيما يتعلق بمواد النشر ذات الصلة

المادة ( 18 ) استخدام العلامات التجارية و الشعارات و علامات اخري

1-    لا يجوز للمشتري استخدام العلامات التجارية والشعارات والعلامات الأخرى المستخدمة من قبل البائع لتميز بضاعته عن منتجات شركات اخري كذلك لا يجوز للمشتري استخدام علامات تجارية او اشعارات او غيرها شبيهه لها وذلك لا ينطبق على السلع التي تتداول في اغلفتها الأصلية المرسلة من البائع مع العلامات التجارية و الشعارات او علامات اخري حالية او التي سبق استخدامها سابقا

2-    إذا بيعت البضائع المسلمة لطرف ثالث يجب على المشتري فرض هذا النص كشرط على هذا الطرف الثالث مع وضع عقوبة عن الاضرار التي قد تلحق بالبائع

المادة ( 19 ) تحويل

1-    اذا كانت أي فقرة من هذه الاحكام و الشروط العامة غير صالح لتطبيق او غير قانونية سيتم تلقائيا استبدالها بفقرة اخري صحيحة او قانونية بحيث تطابق بأكبر قدر ممكن لمضمون الفقرة الغير صالحه للتطبيق او الغير قانونية

2-    وفي هذه الحالة فستظل الفقرة الصحيحة مطبقة قدر الإمكان

المادة ( 20 ) تسويه المنازعات

في حال وجود أي خلافات ناجمة عن العروض و الاتفاقات التي تسري عليها هذه الاحكام او الشروط او تتصل بها فيجب على كلا من الطرفين العمل على حل مثل هذه النزاعات بطريقة ودية في خلال 3 اشهر من اليوم الذى ينشا فيه النزاع و اذا تعذر ذلك يتم تسويه النزاع عن طريق محكمة الدرجة الاولي المختصة في محل إقامة البائع ما لم ينص القانون الواجب التطبيق وفقا للمادة ( 22 ) على محكمة اخري مع ذلك يظل من حق البائع اصدار امر حضور ضد المشتري في المحكمة المصرح بها قانونا او التي تنص عليها المعاهدة الدولية القابلة للتطبيق و يحتفظ البائع بحق استدعاء الم     شتري للظهور في محكمة البلد الذى يوجد فيها المقر القانوني للمشتري

المادة ( 21) القانون الواجب التطبيق

تخضع جميع الاتفاقات المبرمة بين البائع والمشتري للقوانين المصرية فضلا عن ذلك سوف يتم تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع اذا كان كل من البائع و المشتري لا يقيمون في بلد واحد و بقدر ما في هذه الاتفاقية بما لا يحيد عن هذه الشروط و الاحكام و لا يتعارض مع القانون الالزامي في بلد البائع

شروط إضافية في حالة بيع البذور على أساس المتر المربع الواحد للمزارعين

المادة ( 22 ) الكمية

سيتم تحديد كمية البذور التي سيتم شراؤها بالتشاور بين المستشار الإنتاجي للبائع و المشتري  و سيتم ذكر هذه الكمية في نموذج الطلب تحديد كمية البذور يجب أولا تحديد عدد الأمتار المربعة التي سوف يزرعها المشتري يجب ذكر هذه الكمية في نموذج الطلب . سوف تكون الحد الأقصى لنقطة البداية كمية 2.5 (اثنان و نصف ) نبتة للمتر المربع الواحد الا اذا اتفق البائع و المشتري صراحة على خلاف ذلك و التي سيتم ذكرها في نموذج الطلب و سيكون للاختلاف عن نقطة البداية المذكورة تأثير على سعر البذور للمتر المربع الصافي

المادة ( 23 ) السدادات

1-    ان سعر المتر المربع الصافي الوارد في نموذج الطلب سوف يكون ساري لمدة موسم زراعي واحد كما هو مبين في نموذج الطلب تعني كلمة صافي فقط المساحة الممكن استخدامها لإنتاج النباتات وستؤخذ في الحسبان لتحديد عدد الأمتار المربعة

2-    ستصدر الفاتورة بالمبلغ المستحق عن البذور عن أساس الدفع دفعة واحدة عند التسليم

المادة ( 24 ) استخدام البذور

1-    سوف يستخدم المشتري (يعمل على استخدام) البذور فقط لمرة واحدة للإنتاج على عدد من الأمتار المربعة و خلال الموسم الزراعي المذكورين في نموذج الطلب  و في حال زراعة صنف على اعداد اكثر من الأمتار المربعة المتفق عليها سوف يدفع المشتري للبائع ضعف الثمن المذكور في المادة 24 عن كل متر مربع يتجاوز عدد الأمتار المربعة المتفق عليه و في حالة بقاء بذور  بعد فترة موسم زراعة هذه البذور المتبقيه  الذى زرعت فيه البذور يحق للبائع إستيراد البذور المتبقيه  

لا يسمح للمشتري توفير بذور او اية مواد اخري من الأصناف  باي شكل من الاشكال الى أطراف ، ثالثة . مع ذلك فيسمح للمشتري توفير البذور للمشتل إذا كان المشتل يستخدم البذور فقط لإنتاج الشتلات للمشتري وفقا لعدد المتر المربع للموسم الزراعي كما ورد  في نموذج الطلب ويسلم  المشتل جميع البذور المتبقية و جميع الشتلات التي تنتج من البذور للمشتري